sábado, 13 de agosto de 2011

Cuadros de sintaxis de casos

Aquí les dejamos los cuadros de sintaxis de casos que les servirán como material de apoyo para sus traducciones.

(Descargar archivo)


NOMINATIVO Y VOCATIVO
NOMINATIVO
USO
EJEMPLOS
Sujeto de un verbo en forma personal.
Sustantivo
en nominativo
Exercitus rediit.
Cicero loquitur.
Predicado nominal. Sustantivo o adjetivo que modifica al sustantivo mediante un verbo copulativo.
Esse*
fieri, videri, nasci, mori, iudicari, existimari, haberi, dici, appellari, nominari, vocari, designari, creari, elegi, salutari
Cicero est disertus.
Lupus est animal.
Nemo fit casu bonus.
Leo nominatur rex silvarum.**
Predicativo.
Sustantivo o adjetivo que modifica tanto al verbo como al sustantivo. Es un atributo adverbial, mezcla la función de atributo y la de complemento circunstancial.
sust. pred.: pueradulescenssenex,consulcensordictator
adj. pred.: laetusscienssalvus,absensprior
Cicero consul coniurationem Catilinae detexit.
Filius laetus profectus est, tristis reversit.
Nominativo de exclamación
Con o sin interjección.
Se confunde con el vocativo.
(uso no frecuente)
O spes fallaces et cogitationes inanes meae!
Vocativo
(Es el caso de la persona a la que se dirige la palabra. Es sujeto de una or. exclamativa o imperativa)
Con o sin interjección.
Se confunde con el nominativo.
Vale, mi suavissime et optime frater!
El verbo sum, cuando no tiene predicado nominal, significa haber.
** Los nominativos de estos verbos pasivos, al pasar a la voz activa, se convierten en doble acusativo.


GENITIVO
GENITIVO
USO
EJEMPLOS
Posesivo
Indica la persona que posee algo
Sustantivos, adjetivos
y verbos
Domus Caesaris.
Hoc est proprium hominis.
Domus est Caesaris.
Partitivo
Indica el todo del que depende una parte. El todo es el genitivo.
Sustantivos, adjetivos, adverbios(multumplus) y verbos (impleo,vacuoevacuoegeo).
Acervus pecuniae.
Sapientissimus hominum.
Multum auri.
Egere auxilii.
Praebuit plus cibi.
Explicativo o de definición
Determina un nombre genérico con otro de significado específico. El significado específico es el genitivo.
Sustantivos.
Apellationomen.
Virtus iustitiae.
Nomine dotis.
Cualidad o descriptivo
Expresa la cualidad característica de un sustantivo.
Determina medidas.
Va acompañado de un adjetivo, y puede depender de un verbo.
Vir magni consilii.
Classis erat trecentarum navium.
De estimación
y precio
Los verbos aestimare, facere, putare, ducere, habere, fieri y esse se usan con genitivos que indican precio y valor, como magni, pluris o nihili.
Parvi facere.
Dolorem Epicurus nihili facit.
De relación o referencia
Indica culpa o pena jurídica, también sentimiento.
Verbos judiciales: accusare, damnare, condemnare, absolvere. Verbos de sentir: excrusior, pigere.
Sustantivos poena, animi.
Adjetivos.
Furti accusare.
Me piget stultitiae meae.
Poena capitis.
Excrucio animi.
Subjetivo (=posesivo)
Es el complemento de un sustantivo de significado afín al de un verbo. Representa el sujeto.
Sustantivos verbales.
Hominum facta.
Adventus Caesaris.
Objetivo (=referencia)
Es el complemento de un sustantivo de significado afín al de un verbo. Representa el objeto directo.
Sustantivos verbales.
Verbos de memoria y olvido (memini,obliviscor).
Cupiditas regni.
Oblivisci alicuius rei .





DATIVO

DATIVO
USO
EJEMPLOS
Compl. indir. de verbos trans.
dare, mittere, dicere, concedere, distribuere, reddere.
Dedi librum puero.
Compl. Indir. de verbos intrans. que indican favor, agrado, obediencia, proximidad, suceso. Verbos con presposición.
favere, nocere, placere, appropinquare, accedere, accidere, licet, libet, anteponete, componere, inferre.
Invidet mihi.
Compl. de adj. (=dat. de proximidad).Adjetivos que denotan utilidad, favor,igualdad, parentesco, proximidad.
utilis, inutilis, aequalis, similis, proximus, vicinus.
Otros: idoneus, aptus, paratus, natus.
Aesquines fuit aequalis Demostheni.
Posesivo
El poseedor va en dativo, el objeto poseído en nominativo y el verbo sum se traduce como tener.
sum-es-esse
Sunt mihi decem talenta.
Ético o de sentimiento
mihi, tibi, sibi,
nobis, vobis
Pater nobis decessit.
De relación o de punto de vista.
Indica la persona respecto a la cual es cierto lo dicho.
sust., pron., part. pres.
Nemo deo pauper est.
Agente
perifrástica y, a veces, voz pasiva yquaero en voz pasiva.
Patria omnibus amanda est.
Nox est perpetua una dormienda [nobis].
De finalidad
sum, habere, dare, ducere, mittere
Hoc rescriptum magno usui fuit.
NOTA: Hay otra clasificación: el dativo de interés. Este dativo indica la persona en cuyo interés, provecho o daño se realiza la acción. Este sentido de interés es el fundamental del dativo y el que explica en realidad la mayor parte de sus usos.


ACUSATIVO

ACUSATIVO
USO
EJEMPLOS
Acusativo complemento directo
interno
y
externo
Aedificare domum.
Amare parentes.
Acusativo de dirección y movimiento
sin preposición, inad, supino
in=interior; ad=proximidad.
Venisti domum Pauli.
Acusativo con otras preposiciones = complemento circunstancial.
apud, ob, per, propter, sub, usque in, ad, etc.
apud Platonem.
Acusativo de extensión en el espacio
Medidas de longitud y de distancia
Hasta sex pedes longa.
Acusativo de extensión en
el tiempo
Medidas de tiempo
Romulus multos annos regnavit.
Doble acusativo
o. d. y predicativo;
ac. cosa y ac. persona;
o. d. y c. circ. lugar
Magister pueros docet grammaticam.
Acusativo de finalidad
ad, in + ac;
ad + gerundio
Paratus ad discendum.
Sujeto de oraciones
completivas
Suj en ac. + v. en inf.
Dicebat se esse feliciorem.




ABLATIVO

ABLATIVO
USO
EJEMPLOS
Ablativo de separación,
punto de partida, alejamiento.
abdeex, o sin preposición
Decedere e vita.
Roma fugere.
Ablativo de origen
o
de procedencia
natus, ortus, oriundus;
ab, ex o sin prep.
Apolo ex Iove et Leda natus.
Alba oriundus.
Ablativo de comparación
abl. en el 2º término, indica separación.
…se esse asino feliciorem.
Ablativo de instrumento
generalmente se expresa sin preposición. Ocasionalmente cum.
Cornibus tauri se tutantur.
Ablativo de compañía
cum
Cum patre profectus sum.
Ablativo agente
persona = abl.+ ab.
cosa = abl. sin prep.
Pompeius victus est a Caesare.
Ablativo de modo
cum o sin prep.
iure, vi, casu, more
Amicitia cum fide colitur.
Ablativo de causa
generalmente se expresa sin preposición. Ocasionalmente ex.
Hostes metu oppidum deserere.
Ablativo de precio
con verbos como valer, costar, comprar, etc.
Sin preposición.
Hic liber constat viginti assibus.
Ablativo de medida
sin preposición.
Tribus milibus passum aberat
Ablativo absoluto
sust. en abl. + part. en abl.
Sic est locutus partibus factis leo .
Ablativo de lugar
sin preposicion, con in, ex o ab.
Redii Athenis.
Venio ex urbe.
Ablativo de tiempo
sin preposicion
Veniet mense próximo
Locativo
i – ae
domi, Romae, humi, ruri.
Sum Romae